xserverでブラウザ上でフォルダやファイルを直接操作したい場合は
Xserverアカウントにログインしてサーバー管理を押下
ファイル管理を押下するか
サブFTPアカウント設定押下、FTPアカウントが1個以上のドメインの行にある選択する画面を押下、最後にログインを押下すればファイルマネージャ画面に遷移する